index

ХIII Международен Фестивал на Маскраданите Игри
Перник 21-23 Януари 2000
The XIII International Festival
Of Masqurade Games
Pernik 21-23 January 2000

     По своя древен произход и светогледна основа, маскарадните игри и обичаи в България се окачествяват като присъщи на древния езически мироглед, който свързва с вечния кръговрат на живата природа – раждане, разцвет, смърт и възкресение. Те са свързани също с трудовото ежедневие и социалния живот на българите.
     Жизнелюбиви, дълбоко вкоренени в бита на народа, надживели вековете и достигнали до нас, са зимните Сурвакарски и предпролетните Кукерски игри и обичаи. С причудливите си облекла изработени от кожи, нарязани ризи или женски дрехи на ленти, смесица от национални костюми и зооморфни маски, с непрестанен звън на различни по големина и звук звънци, хлопки и хлопатари, с игриви танцови и обредни стъпки тези маскарадни игри и обичаи отразяват вечната борба между Светлината и Мрака, между Доброто и Злото. Те са изумителни със своя колорит и хрумвания на народната фантазия, със своята самобитност и оригиналност.
     Едни от най-значимите празници на българите са зимните новогодишни празници. По своя произход зимните сурвакарски празници са славянски, възникнали са във връзка с посрещането на Новата година, която у древните славяни е била ловна и животновъдна. Названията в отделните райони на маскираните са различни: “суровакаре”, “невеста”, “василчаре”, “мечкаре”, “старци”. Характерни за този обичай са зооморфните маски – на кози, коне, овни, свине, птици. Правят се маски от пера на птици, както и ловни сцени с препарирани животни.
     Кукерските предпролетни обичаи имат тракийска основа и са свързани с посрещането на Новата година при траките по време на “сирни заговезни” или така наречената земеделска нова година, свързана със заораването на нивите. Характерни за кукерските маски са така наречените “гугли” – островръхи и пресечени, пищно украсени с мъниста, ленти гайтани, малки огледалца, цветя. Кукерските игри и обичаи се открояват с богатата си разгърната обредност. Наименованията на кукерските обичаи се отличават с регионално разнообразие: “кукеровден”, “куковден”,, “старчов ден”, “песи понеделник”, а участниците са: “кукери”, “кукове”, “старци”, “джамали”, “песяци”, “бабугери”. Обичаите са разпространени главно в Тракия, Югоизточна и Североизточна България.
     Тези живи народни празници се превръщат в потребност за българите. Затова от 1966 г. Кметството на град Перник започва да устройва и провежда регионални и национални фестивали с участието на хиляди деца, младежи и възрастни, а от 1985 г. Фестивалът прераства в международен. От 1. Януари 1995 Перник става 43 член на Фондацията на Европейските карнавални градове FECC със седалище в Амстердам.

    The masquerade games and customs in Bulgaria have ancient origin and could be observed as inherent to the ancient heathendom. They are connected to the eternal circle of the nature – birth, bloom, death and resurrection as well as to the daily routine and social life.
     Cheerful, deeply implanted in the mode of life of the people, the winter
Sourvakar’s and pre-spring Mummer’s games and customs have survived and have reached us, the modern people.
     With their strange clothes made of fur, cut shirts or women’s clothes, sewed up of bands, mixture of national costumes and animal masks and horrifying faces, with continuous ringing of different in size and sound bells, these masquerade games and customs with their lively dancing ritual steps reflect the eternal fight between Light and Darkness, Good and Evil. They are really amazing with their local colors, whims of the people’s imagination and originality.
     One of the most important holidays of the Bulgarians are the New Year’s holidays. The winter Sourvakar’s holidays according to their origin are Slav. Their names in separate regions of Bulgaria are different – “sourvakare”, “nevesta”, “vasilchare”, “mechkare”, “starzi”. The animal masks are typical for the Sourvakar’s customs.
     The Mummer’s pre-spring customs have Thracian base and are connected with seeing the New Year in the first Sunday before Lent or the first week of Lent. The so called “gugli” (“hoods”) are typical for the mummer’s masks. They can be peaked or truncated, magnificently decorated with beads, ribbons, woolen braids, pieces of mirror and flowers The participants in the games are called “kukeri”, “kukove”, “babugeri” etc. These customs are spread mostly in Thrace, Southeast and Northeast Bulgaria.
     The Municipality of Pernik took a decision for holding the masquerade festiva\l called “Pernik Winter” in April 1965. The first festival took part in April 1965. The second festival in 1967 already turned into “national”. It rose a great interest and since 1979 regional reviews are hold. The festival become international since 1990.